put that light out

把灯灭掉.

属类：英汉句库--

Around the time that Finn decided that he should light out for the territories,California became the land of milk and honey for gold-diggers.

大约在芬恩决定火急赶往加利福尼亚的时候,加利福尼亚已成了淘金者的乐土。

属类：综合句库--

Turn the light out (= Turn the light off)before you leave.

你离开前,请把灯关了。

属类：综合句库-典型例句-

Ever and anon, too, there came a glare of red light out of his eyes; as if the old man's soul were on fire, and kept on smouldering duskily within his breast, until, by some casual puff of passion, it was blown into a momentary flame.

他的眼睛中还不时闪出阵阵红光;象是那老人的灵魂正在燃烧,却憋在胸中装着,只是偶尔不小心受到激情的鼓吹,才喷出瞬间的火焰。

属类：文学表达-英语名著-

You must not talk after light out .

熄灯以后不许说话。

属类：口语表达-未分类-

1:Overall, however, Mr Hastings does an admirable job of weaving together deeply personal stories with great events and high strategy.2:This raises the question of whether another book covering essentially the same ground is necessary.3:The answer depends on what the reader is looking for.4:Mr Beevor, who is known for using the sometimes unbearably moving diaries and letters of ordinary soldiers to shed new light on old battles, is otherwise less generous than Mr Hastings in the space he gives to primary sources.5:He has written what is in many ways a more conventional military history.6:But where he is good, he is very good.

1:不过总体上，马克斯·哈斯丁在将人物故事、重大事件与高层决策编纂成书方面十分出色。2:这就让人有以下疑问：是否有必要再出另一本题材一样的书。3:答案取决于读者的诉求。4:众所周知，安东尼·比弗用了普通士兵的日记和书信（其中一些十分感人）重新诠释过往的战役，但他引用的第一手资料却比马克斯·哈斯丁少。5:在很多方面他的书都更像一本传统的军事史。6:但在他所擅长的方面，简直一流。

属类：时事政治-经济学人双语版-二战代价几何(3)

1: Setting out on an ocean voyage, with water in gourds and pounded tubers tied up in leaves, he would point his canoe into the right slant of wind, and then along a path between a rising star and an opposite, setting one. With his departure star astern and his destination star ahead, he could keep to his course. 2: By day he was guided by the rising and setting sun but also by the ocean herself, the mother of life. 3: He could read how far he was from shore, and its direction, by the feel of the swell against the hull. 4: He could detect shallower water by colour, and see the light of invisible lagoons reflected in the undersides of clouds. 5: Sweeter-tasting fish meant rivers in the offing; groups of birds, homing in the evening, showed him where land lay.

1:出海时，葫芦里装着饮水，叶子上系着干粮，他让小船和风形成一个固定的角度，沿着一颗升起的星星，和对面一颗正落下的星星形成的直线航行。2:白天有时候靠太阳指方向，有时候靠大海这生命的母亲指方向。3:通过船身感受水流，判断海岸的方向和距离。4:通过海水的颜色判断水深，通过天上云底的反光判断远方的礁湖。5:如果鱼的味道比平常甜点，就意味着淡水河离这里不远，如果傍晚有鸟群回家，就指示陆地的方向。

属类：时事政治-经济学人双语版-航海家 Mau piailug

1: Much of what he knew, of course, was secret. The secrecy was serious: when he spoke of spirits, his smiling face became deadly sober and even scared. 2: To a very few students, he passed on “The Talk of the Sea” and “The Talk of the Light”. By doing so, he broke a rule that Micronesian knowledge should remain in those islands only. 3: It seemed to him, though, that Polynesians and Micronesians were one people, united by the vast ocean which he, and they, had crisscrossed for millennia in their tiny boats.

1:当然这些东西有很多是严肃的秘密，当他说到灵魂的时候，微笑的脸顿时冷静下来，甚至显得很神圣。2:他只教很少的学生“和大海交谈”，“和光线交流”，并且在教学生这些秘密的时候，他打破了密克罗尼西亚知识不外传的规矩。3:因为在他看来，玻利尼西亚人和密克罗尼西亚人是一家人，联结着他们是的他们千百年来驾小舟穿行过无数次的广阔海洋。

属类：时事政治-经济学人双语版-航海家 Mau piailug

1: Depending on how the rules are implemented—they will not be finalised until December—Ant's capital-light model could end up looking much less sleek. 2: "It will be valued more like a financial firm than a tech firm," said a strategist with an Asian sovereign-wealth fund. 3: Given Ant's track record, it seems a fair bet that it will quickly adapt to the new rules, but its credit operations are likely to face much slower growth and lower profitability.

1:取决于这些规则如何实施——它们要到12月才会最终敲定——蚂蚁金服的“轻资本”模式可能会看起来不那么光鲜。2:一家亚洲主权财富基金的策略师表示：“它的估值将更像是一家金融公司而不是科技公司。”3:鉴于蚂蚁金服的过往记录，它似乎会迅速适应新规则，但其信贷业务可能面临增长放缓和盈利能力下降。

属类：时事政治-经济学人双语版-马云被约谈,蚂蚁暂缓上市(2)

1:On the face of things, this result suggests that what really gets people's goat is not so much having money taken, but having it taken in a way that makes the taker better off than the victim.2:That will clearly bear further investigation, for example by looking at the case where the first player begins the game better off than the second.3:It is intriguing, though, that even such trivial sums of money can provoke thoughts of revenge.4:In light of this, the fate awaiting those astronomically paid bankers could be a particularly nasty one.

1:乍一看，这样的结果意味着真正让人感到愤恨的不是自己的钱被拿走，而是拿走钱的人在拿走钱后财产比受害者多。2:显然这个结论需要更多的调查加以证明，比如假如从一开始甲的钱就比乙多，结果会如何。3:有意思的是，就是这么不起眼的几十美分也能激发人的报复心理。4:从这一点看来，等待着那些拿着超高薪待遇的银行家们的命运颇为险恶。

属类：时事政治-经济学人双语版-什么情况下人们会觉得"不公平"?

She put the light out and unbuttoned my shirt, and she said, "Let me, let me. "

她关上灯，一边解开我的衬衫，一边说：“让我来，让我来。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She snapped this photo of a tabular iceberg in the Antarctic Sound and said it was still light out at the time, despite being 11: 30 p. m.

她拍摄了这张南极海峡平顶冰山的照片，并说天色还有亮光，尽管已经到了晚上11点半。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So even if we can't take her pain all that seriously, we see why Liz needed to light out for foreign lands.

那么，就算我们不能完全理解她的伤心，我们也明白莉丝为何匆匆前往国外之地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

thereinto, said light-out part is aspheric surface, said top of the cavity is corresponding with the light-emitting chip.

其中，所述出光部为非球面，所述的空穴顶部与发光芯片相对。

属类：英汉句库-ip.com-

Our natural tendency to want to be awake during the day may mask signs of sleep debt when it's light out .

我们的自然趋势使我们在白天保持清醒，这可能是掩盖晚上睡眠缺失的标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather, we are encoding the array of the features, the holistic property of the way your faces light out .

相反，我们把各种特征编码在一起，一个人的脸的整体形象就出来了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Heavy drapes can help keep the light out , and a fan or white-noise machine can help drown out any annoying sounds.

用厚重的窗帘（或者别的什么）隔绝外界光源，借助风扇或者白噪音掩盖恼人的声音。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-